Industria Tessile/Textile industry

"[...] Portava un immutabile cappellino ornato di fiori finti e di due farfalle finte che dovevano sembrare librarsi su quei fiori. Fra i ragazzi c'era la superstiziosa credenza che quel cappellino venisse dalla Francia e che solo l'industria di quell'ingegnoso paese avesse potuto dargli origine [...]" Pag. 301

Dalle parole pronunciate da David nel descrivere il cappello della signora Markleham, si evince quanto fosse avanzata all'epoca l'indutria tessile in Francia.

A differenza dell'Inghilterra, in cui il passaggio all'industrializzazione avvenne in modo lento e graduale, nei paesi europei, soprattutto quelli arrivati dopo, come la Francia,  si verificò con un cambiamento radicale.

In Francia, lo Stato sostenne l'industrializzazione con la costruzione delle infrastrutture, in particolare delle ferrovie, che accelerarono il processo, integrando i mercati e la mobilità delle risorse, riducendo i costi di trasporto e permettendo di sviluppare l'industria meccanico-siderurgica.

La Francia aveva principalmente piccole-medie imprese, disperse su tutto il territorio, mentre la presenza di alcune grandi imprese era confinata nelle città più importanti quali Parigi, Marsiglia e Lione.

La maggior parte di queste piccole-medie imprese era legata al tessile, in quanto questo settore richiedeva pochi capitali e costi relativamente bassi.

L'utilizzo di cotone, al posto della lana, permetterà poi la nascita della moda e quindi ad un aumento di vendite in tutto il settore tessile. 

L'industrializzazione perciò portò ad un cambiamento generale di mentalità, facendo sì che non si producessero più prodotti finalizzati unicamente alla funzionalità, bensì all'apparenza.

_______

From the words David uses in describing lady Markleham's hat (page 301), it is clear how advanced was French industry at that time.

The transition to industrialization, which was slow and gradual for Englad, in other European countries, especially those who came after, such as France, it was radical.

In France, the State promoted industrialization, by constructing infrastructure, especially rail ways, which speed up the process, integrating markets and the mobility of resources, reducing transportation costs and allowing the development of mechanical and steel industry.

France had mainly small and medium-sized enterprises, scattered throughout the country, while the presence of a few large firms was confined in major cities such as Paris, Marseille, Lyon.

Most of these small and medium sized enterprises were linked to the textile industry, as this industry required little capital and relatively low cost.

The use of cotton, in place of the wool, then allow the birth of fashion and therefore lead to an increase of sales in all the textile sector.

The industrialization thus led to a general change in mentality, by producing not only products aimed at functionality but also at appearance.